130723 FTISLAND TRANSLATION : TWITTER, BLOG, ETC.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
leehongki @skullhong 12:47 PM - 23 Jul 13
“@hongstarkr 홍스타닷컴 트위터 팔로워 500명 돌파~~~!! 이제 오픈한지 3일째..ㅠ_ㅠ 많은관심 주셔서 고맙습니다!! 앞으로도 예쁘고 멋진 사진들로만 꽉꽉채워나갈 예정입니다 :) 함께해요@skullhong 평-생! http://twitter.com/hongstarkr/status/359513071414288385/photo/1”요
Our5Treasures Translation : "@hongstarkr hongstardotcom surpassed 500 twitter followers~~~!! We're just open for 3 days..ㅠ_ㅠ Thank you very much for your attention!! We're going to continue to fill up pretty and great photos :) Together with @skullhong for-ever! http://twitter.com/hongstarkr/status/359513071414288385/photo/1” Yo
leehongki @skullhong 4:46 PM - 23 Jul 13
“@shiipoco @skullhong MEZAMASI LIVE 티켓 ticket 없다! 3000 명 ...... 당 않습니다. 갈 수 없어 ~ ~ (>_<)(>_<)”ㅡでも~あそびにきって
Our5Treasures Translation : "@shiipoco @skullhong No more MEZAMASI LIVE ticket! 3000 people ...... will party. I can't go ~ ~ (>_<)(>_<)”ㅡbut~still come to play
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
leehongki @skullhong 9:13 PM - 23 Jul 13
“@prichan07 @skullhong めざましticket 얻을 수 없습니다.. 작년과 재작년도 못 가서 이번에 정말 기대하고 있었는데.. 매우 유감입니다. 그렇지만 아무래도 오빠를 만나고 싶다! ticket이 없지만, 회장 근처에 있으면 오빠들의 음악을들을 수 있을까?”ㅡ그럼그럼
Our5Treasures Translation : "@prichan07 @skullhong I didn't get Mezamashi ticket.. I was looking forward to it last year and the year before last year and this time.. It is very disappointing. But I would like to meet oppa! There is no ticket but, if you near the venue I could hear oppa's music?"ㅡyeah yeah
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
JongHoon/フニ様 @FtGtJH 9:15 PM - 23 Jul 13
다들오늘 중복인데 몸보신하셨나요? 전 삼계탕에 지금은 전복을 먹고있어요 :) 다들 건강챙기십시오!!!!!
Our5Treasures Translation : Are you all maintaining your health today? I am eating samgyetang (chicken soup) with abalone now :) Everybody please take care of your health!!!!!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
leehongki @skullhong 9:34 PM - 23 Jul 13
“@Jkstaka0804 @skullhong 홍기! 일본에서도 사인회 해 주었으면 ... 무리한 부탁 일까 ~? http://p.twipple.jp/k2sAG ”ㅡfncjapan に ゆってみる
Our5Treasures Translation : Hongki! We want an autograph session in Japan ... Is an impossible request ~? http://p.twipple.jp/k2sAG ”ㅡtry anything to fncjapan
leehongki @skullhong 9:34 PM - 23 Jul 13
“@sungimchoi @skullhong 홍기오빠....오늘도 팬싸가있었다능걸 방금알았어....나는언제 오빨 볼수있을까?ㅠㅠㅠ못보러간지 몇년이나 지났는데....기억못하겠지?ㅜㅜ”어여와
Our5Treasures Translation : “Hongki oppa.... I just knew that there's a fan signing session today....When could I see oppa?ㅠㅠㅠ It's been a few years I haven't come to see you.... You don't remember?ㅜㅜ” Come here soon
------------------------------------------------------------------------------------------------------------